An Alternative Approach to the Translation of Poems in Political Texts: Take Xi Jinping: The Governance of China as an example

Chinese poetry translation is currently dominated by the rhymed translations of represented Xu Yuanchong and unrhymed Weng Xianliang. Both these methods have provided us with valuable practical experience. However, volumes 1 to 3 Xi Jinping: The Governance China, as authoritative interpretations wisdom, plans, theories, contain a large number ancient poems. in English version three volumes, relevant verses do not copy existing translations, famous translators, but instead, use paraphrasing method render verses. By collecting representative on different topics comparing similarities differences between translators’ same poems author summarizes paths translation, explores feasibility merits main path translating political texts, provides basis for promoting translation.